詩篇 113:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 主は貧しい者をちりからあげ、 乏しい者をあくたからあげて、

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

リビングバイブル

⁷ 弱い者や、飢えた者を拾い上げ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 弱い者を塵の中から起こし 乏しい者を芥の中から高く上げ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 貧しい者を救い上げ ゴミ置き場から　 物乞いを 引き上げ　レスキュー　助けるさ

聖書 口語訳

⁷ 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

詩篇 113:7 相互参照

詩篇 107:41

しかし主は貧しい者を悩みのうちからあげて、 その家族を羊の群れのようにされた。

エゼキエル書 17:24

そして野のすべての木は、主なるわたしが高い木を低くし、低い木を高くし、緑の木を枯らし、枯れ木を緑にすることを知るようになる。主であるわたしはこれを語り、これをするのである」。

ヨブ記 5:11

彼は低い者を高くあげ、 悲しむ者を引き上げて、安全にされる。

ヤコブの手紙 2:5

愛する兄弟たちよ。よく聞きなさい。神は、この世の貧しい人たちを選んで信仰に富ませ、神を愛する者たちに約束された御国の相続者とされたではないか。

イザヤ書 26:19

あなたの死者は生き、彼らのなきがらは起きる。 ちりに伏す者よ、さめて喜びうたえ。 あなたの露は光の露であって、 それを亡霊の国の上に降らされるからである。

ヨブ記 2:8

ヨブは陶器の破片を取り、それで自分の身をかき、灰の中にすわった。

詩篇 22:15

わたしの力は陶器の破片のようにかわき、 わたしの舌はあごにつく。 あなたはわたしを死のちりに伏させられる。

サムエル記上 24:14

イスラエルの王は、だれを追って出てこられたのですか。あなたは、だれを追っておられるのですか。死んだ犬を追っておられるのです。一匹の蚤を追っておられるのです。

列王紀上 16:2

「わたしはあなたをちりの中からあげて、わたしの民イスラエルの上に君としたが、あなたはヤラベアムの道に歩み、わたしの民イスラエルに罪を犯させ、その罪をもってわたしを怒らせた。